kamala

I Wish I Could Go Travelling Again-Stacey Kent

I wish I could go travelling again　真希望我能再一次出走旅行
It feels like the summer will never end　就像一生永不褪色的夏天
And I've had such good offers from several of my friends　自從在朋友口中聽到幾手推薦
I wish I could go travelling again　就真希望我能再一次出走旅行

I want to sit in my shades sipping my latte　我想跟影子比鄰而坐 啜幾口拿鐵
Beneath the awning of a famous cafe　悠閒在名咖啡廳的涼蓬下
Jet-lagged and with our luggage gone astray　管他時差還是遺失行李
I wish I could go travelling again　真希望我能再一次出走旅行

I want a waiter to give us a reprimand　我就想要跟服務生大吵一頓
In a language neither of us understand　在那雞同鴨講的情境裡
While we argue about the customs of the land　只為了不解風俗民情而爭吵
I wish I could go travelling again　真希望我能再一次出走旅行

I want to sit in taffic anxious about our plane　我想要坐在繁忙的機場裡焦急等待
While you blase comments drive me half insane　就因為你的無奈快讓我發瘋
I want to dash for shelter with you through the tropical rain　我想跟你狂奔在熱帶雨中尋找庇護
I wish I could go travelling again　真希望我能再一次出走旅行

I want to be awaked by a faulty fire alarm　我想被失靈的火警鈴驚醒
In an overprice hotel devoid of charm　在那昂貴又俗氣逼人的旅館裡
Then fall asleep again back in your arms　然後再度偎著你的雙臂進入夢鄉
I wish I could go travelling again　真希望我能再一次出走旅行

But how can I ever go travelling again　但我如何才能再次旅行
When I know I'll just keep remembering again　只要想起 我就會一直惦在心理
When I know I'll just be gathering again　只要想起 記憶又再度堆疊
Reminders to break my heart　直到回憶讓我心碎

I wish I could go travelling again　真希望我能再一次出走旅行
It feels like this summer will never end　就像一生永不褪色的夏天
And I've had such good offers from several of my friends　自從在朋友口中聽到幾手推薦
I wish I could go travelling again　就真希望我能再一次出走旅行